Lirik Lagu Kebangsaan Negara Perancis (La Marseillaise)

Lirik Lagu Kebangsaan Negara Perancis (La Marseillaise)

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,
L'étendard sanglant est levé
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger nos fils, nos compagnes!

Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons,
Marchez, Marchez!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs!
Combats avec tes défenseurs!
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!

Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons,
Marchez, Marchez!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix!
Vont enfin recevoir leurs prix!
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre!

Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Mari kita pergi anak-anak dari Tanah Air,
Hari kemuliaan telah tiba!
Terhadap kita tirani,
Spanduk berdarah dinaikkan,
Spanduk berdarah terangkat
Apakah Anda mendengar di kampanye kami?
Meredam tentara ganas ini?
Mereka datang ke pelukanmu
Merawat anak-anak kita, sahabat kita!

Untuk senjata, warga negara
Latih batalion Anda,
Berjalanlah, Jalanlah!
Darah kotor itu
Air alur kita!

Untuk senjata, warga negara
Latih batalion Anda,
Mari kita berjalan, ayo jalan!
Darah kotor itu
Air alur kita!

Cinta suci dari Tanah Air,
Pimpin, dukung lengan pembalasan kami
Kebebasan, kebebasan sayang,
Berjuanglah dengan pembela Anda!
Berjuanglah dengan pembela Anda!
Di bawah bendera kami kemenangan itu
Aksen aksen pria Anda
Biarkan musuhmu habis masa berlakunya
Lihatlah kemenanganmu dan kemuliaan kita!

Untuk senjata, warga negara
Latih batalion Anda,
Berjalanlah, Jalanlah!
Darah kotor itu
Air alur kita!

Untuk senjata, warga negara
Latih batalion Anda,
Mari kita berjalan, ayo jalan!
Darah kotor itu
Air alur kita!

Gemetar, tiran dan pengkhianat
Stigma semua pihak,
Gemetar proyek pembajakan Anda
Akhirnya akan menerima hadiah mereka!
Akhirnya akan menerima hadiah mereka!
Semuanya adalah tentara untuk melawanmu,
Jika mereka jatuh, pahlawan muda kita,
Bumi menghasilkan yang baru,
Terhadap kalian semua siap bertarung!

Untuk senjata, warga negara
Latih batalion Anda,
Mari kita berjalan, ayo jalan!
Darah kotor itu
Air alur kita!

Untuk senjata, warga negara
Latih batalion Anda,
Mari kita berjalan, ayo jalan!
Darah kotor itu
Air alur kita!