Lirik Lagu Rule Britannia
(Versi Bahasa Inggris)
When Britain first, at Heaven's command
Arose from out the azure main;
This was the charter of the land,
And guardian angels sang this strain:
"Rule, Britannia! rule the waves:
"Britons never will be slaves."
The nations, not so blest as thee,
Must, in their turns, to tyrants fall;
While thou shalt flourish great and free,
The dread and envy of them all.
"Rule, Britannia! rule the waves:
"Britons never will be slaves."
Still more majestic shalt thou rise,
More dreadful, from each foreign stroke;
As the loud blast that tears the skies,
Serves but to root thy native oak.
"Rule, Britannia! rule the waves:
"Britons never will be slaves."
Thee haughty tyrants ne'er shall tame:
All their attempts to bend thee down,
Will but arouse thy generous flame;
But work their woe, and thy renown.
"Rule, Britannia! rule the waves:
"Britons never will be slaves."
To thee belongs the rural reign;
Thy cities shall with commerce shine:
All thine shall be the subject main,
And every shore it circles thine.
"Rule, Britannia! rule the waves:
"Britons never will be slaves."
The Muses, still with freedom found,
Shall to thy happy coast repair;
Blest Isle! With matchless beauty crown'd,
And manly hearts to guard the fair.
"Rule, Britannia! rule the waves:
"Britons never will be slaves."
(Versi Bahasa Indonesia)
Ketika Inggris pertama kali, atas perintah Surga
Munculkan dari utama biru;
Ini adalah piagam tanah,
Dan malaikat penjaga menyanyikan lagu ini:
"Aturan, Britannia! Memerintah ombak:
"Orang Inggris tidak akan pernah menjadi budak."
Bangsa-bangsa, tidak sekuat engkau,
Pada gilirannya, mereka harus jatuh ke tiran;
Sementara engkau akan tumbuh subur dan bebas,
Ketakutan dan kecemburuan mereka semua.
"Aturan, Britannia! Memerintah ombak:
"Orang Inggris tidak akan pernah menjadi budak."
Masih lebih agung engkau bangkit,
Lebih mengerikan, dari setiap pukulan asing;
Seperti ledakan keras yang merobek langit,
Melayani selain untuk me-root ek asli Anda.
"Aturan, Britannia! Memerintah ombak:
"Orang Inggris tidak akan pernah menjadi budak."
Tiran-tiran angkuh yang tidak akan jinak:
Semua upaya mereka untuk membungkuk kepadamu,
Akan tetapi membangkitkan nyala api Anda yang murah hati;
Tapi kerjakan celaka mereka, dan kemasyhuranmu.
"Aturan, Britannia! Memerintah ombak:
"Orang Inggris tidak akan pernah menjadi budak."
Untukmu milik pemerintahan pedesaan;
Kota-kota-Mu akan dengan perdagangan bersinar:
Semua milikmu akan menjadi subjek utama,
Dan setiap pantai melingkari Anda.
"Aturan, Britannia! Memerintah ombak:
"Orang Inggris tidak akan pernah menjadi budak."
The Muses, masih dengan kebebasan ditemukan,
Haruskah perbaikan pantai bahagia Anda;
Isle Blest! Dengan mahkota kecantikan tiada tara,
Dan hati jantan untuk menjaga adil.
"Aturan, Britannia! Memerintah ombak:
"Orang Inggris tidak akan pernah menjadi budak."
Referensi:
https://en.wikipedia.org/wiki/Rule,_Britannia!
https://www.songandpraise.org/rule-brittania-lyrics.htm
(Versi Bahasa Inggris)
When Britain first, at Heaven's command
Arose from out the azure main;
This was the charter of the land,
And guardian angels sang this strain:
"Rule, Britannia! rule the waves:
"Britons never will be slaves."
The nations, not so blest as thee,
Must, in their turns, to tyrants fall;
While thou shalt flourish great and free,
The dread and envy of them all.
"Rule, Britannia! rule the waves:
"Britons never will be slaves."
Still more majestic shalt thou rise,
More dreadful, from each foreign stroke;
As the loud blast that tears the skies,
Serves but to root thy native oak.
"Rule, Britannia! rule the waves:
"Britons never will be slaves."
Thee haughty tyrants ne'er shall tame:
All their attempts to bend thee down,
Will but arouse thy generous flame;
But work their woe, and thy renown.
"Rule, Britannia! rule the waves:
"Britons never will be slaves."
To thee belongs the rural reign;
Thy cities shall with commerce shine:
All thine shall be the subject main,
And every shore it circles thine.
"Rule, Britannia! rule the waves:
"Britons never will be slaves."
The Muses, still with freedom found,
Shall to thy happy coast repair;
Blest Isle! With matchless beauty crown'd,
And manly hearts to guard the fair.
"Rule, Britannia! rule the waves:
"Britons never will be slaves."
(Versi Bahasa Indonesia)
Ketika Inggris pertama kali, atas perintah Surga
Munculkan dari utama biru;
Ini adalah piagam tanah,
Dan malaikat penjaga menyanyikan lagu ini:
"Aturan, Britannia! Memerintah ombak:
"Orang Inggris tidak akan pernah menjadi budak."
Bangsa-bangsa, tidak sekuat engkau,
Pada gilirannya, mereka harus jatuh ke tiran;
Sementara engkau akan tumbuh subur dan bebas,
Ketakutan dan kecemburuan mereka semua.
"Aturan, Britannia! Memerintah ombak:
"Orang Inggris tidak akan pernah menjadi budak."
Masih lebih agung engkau bangkit,
Lebih mengerikan, dari setiap pukulan asing;
Seperti ledakan keras yang merobek langit,
Melayani selain untuk me-root ek asli Anda.
"Aturan, Britannia! Memerintah ombak:
"Orang Inggris tidak akan pernah menjadi budak."
Tiran-tiran angkuh yang tidak akan jinak:
Semua upaya mereka untuk membungkuk kepadamu,
Akan tetapi membangkitkan nyala api Anda yang murah hati;
Tapi kerjakan celaka mereka, dan kemasyhuranmu.
"Aturan, Britannia! Memerintah ombak:
"Orang Inggris tidak akan pernah menjadi budak."
Untukmu milik pemerintahan pedesaan;
Kota-kota-Mu akan dengan perdagangan bersinar:
Semua milikmu akan menjadi subjek utama,
Dan setiap pantai melingkari Anda.
"Aturan, Britannia! Memerintah ombak:
"Orang Inggris tidak akan pernah menjadi budak."
The Muses, masih dengan kebebasan ditemukan,
Haruskah perbaikan pantai bahagia Anda;
Isle Blest! Dengan mahkota kecantikan tiada tara,
Dan hati jantan untuk menjaga adil.
"Aturan, Britannia! Memerintah ombak:
"Orang Inggris tidak akan pernah menjadi budak."
Referensi:
https://en.wikipedia.org/wiki/Rule,_Britannia!
https://www.songandpraise.org/rule-brittania-lyrics.htm
Komentar